Год выпуска: 1998
Страна: Бразилия
Жанр: сериал, боевик, триллер, драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 140 серий
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), ОРТ.

Режиссер: Карлос Араужо, Дениш Сарасени, Paulo Silvestrini
В ролях: Оскар Магрини, Эрик Сване, Глория Менезес, Тарсизиу Мейра, Тони Рамос, Адриана Эстевес, Эдсон Селулари, Майте Проенса, Клаудия Райя, Наталия ду Валли

Описание Сериала: Эта история начинается с воспоминаний прошлого: 20 лет тому назад Жозе Клементину да Силва убил лопатой собственную красавицу-супругу, застав ее с любовником в ходе праздника в честь завершения строительства объекта фирмой Сезара Толедо. Сезар дает показания против Клементину, требуя для преступника высочайшего наказания, отрицая связь между жертвой и одним из рабочих и то, что убийство было полностью в состоянии аффекта. Клементину приговаривают к двадцати годам лишения свободы: он клянется, что отомстит. Проходят годы, перед нами разворачивается яркая панорама праздника: длинноногие женщины в перьях, мужики в костюмах индейцев, громкая музыка, бой барабанов... - Сезар Толедо открывает торговый центр "Tropical Tower Shopping", прозванный в народе Вавилонской башней. Детище всей жизни, мечта, воплощенная в жизнь - Сезар еще не знает, что праздник превратится в трагедию и кошмары предыдущего ворвутся в его счастливую, налаженную жизнь, чтоб разрушить все, что строилось с подобным трудом...